XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция иранистики памяти И. М. Стеблин-Каменского (1945–2018) к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 231 менее, всегда считал себя в первую очередь иранцем. Именно этим историче- ским этнонимом он всегда предлагал называть всех граждан Ирана, независимо от их этнической принадлежности, и эту позицию неустанно пропагандировал во многих своих статьях. Труды Тагизаде по модернизации Ирана можно классифицировать в соот- ветствии с периодами их создания, поскольку именно политическое положе- ние страны в разные годы выдвигало на повестку дня наиболее значимые для решения задачи общественных преобразований. В исследованиях по истории новейшего Ирана деятельность С. Х. Тагизаде как теоретика модернизации получила высокую оценку, но при этом домини- рует мнение о том, что результаты этой деятельности не получили должного развития. Отстранение Тагизаде от власти на рубеже 1960–1970-х гг., а затем победа Исламской революции в Иране в 1979 г. являются главными аргумен- тами авторов этого мнения. Яковлев А. А. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) О некоторых новых словах в языке дари и пашто Затяжной военно-политический конфликт в Афганистане нашел отражение в лексическом составе языков дари и пашто. Для обозначения многочисленных видов вооружения и военной техники, различных боевых операций афганских национальных сил безопасности и нападений повстанцев были искусственно созданы или заимствованы из других языков новые слова. Например, для выражения понятия «террористическая атака» в языках дари и пашто суще- ствует не менее трех различных слов, по-разному классифицирующих этот вид преступления. Так, нападение группы террористов обозначается словами арабского происхождения hojum и hamla . Однако то, что мы называем «акцией/ атакой смертника», в дари и пашто передается словом entehari . Оно является производным от entehar (буквально «самоубийство»), но с дополнительным окончанием. Как правило, при атаках на имеющие укрепленный периметр охраны учреждения боевики движения Талибан и ИГИЛ придерживаются одинаковой тактики: сначала совершается «акция смертника» ( entehari ), часто с применением заминированного автотранспорта, после чего осуществляется непосредственно нападение ( hamla / hojum ). Для военно-воздушной техники в языке дари есть несколько терминов. Самолет обозначается или арабским заимствованием tayara с определе- нием «военный» ( tayara-ye jangi ), или английским заимствованием jet , или словом janganda , более характерным для ориентированных на Иран афган- ских и собственно иранских СМИ. Вертолет передается заимствованием из английского — helikoptar . Это же слово используется и в пашто. Однако