XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Литература стран Азии и Африки к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 367 but at night she acts out these letters, reading them as if she were the man or the woman, and gets into the character of an enamored girl with all her passion. Both female characters exhibit dual behavior; however, this article focuses on particular reasons behind such behavior in each of the two cases. Perhaps it is all Guy de Maupassant’s (1850–1893) fault, so to say, as in the 1880s he wrote a series of novels focused on women, where he described similar characters. Moreover, it goes without saying that the relevant cultural and historical context, as well as the time of writing are also significant factors here. On the other hand, there are common universal causes and motives as well. However, we can still assume that Hyun Jin-geon’s storyline and the essence of his work should be viewed from a different perspective, as they have a lot to do with Koreans’ ideas and with general concepts typical of the traditional way of thinking. Абдуллаева Ш. А. (Национальный музей азербайджанской литературы НАНА, Баку) Шахин Ширази — основоположник еврейско-персидской поэзии Первые памятники еврейско-персидской литературы появились еще в X веке. Ими являлись переводы библейских религиозных текстов, перело- жения знаменитых персидских произведений, таких как «Рустам и Сухраб» из «Шахнаме» Фирдауси, «Гулистан» и «Бустан» Са‘ди, «Мантик ат-тайр» ‘Аттара, «Семь красавиц» и «Хосров и Ширин» Низами Ганджави, «Фихи ма фихи» Джалал ад-дина Руми и др., о чем свидетельствуют многочисленные списки, хранящиеся в разных музеях мира. Также существует ряд оригиналь- ных произведений еврейско-персидской литературы, наиболее известными представителями которой являютсяШахинШирази, Имрани, Хваджа Бухараи, Биньямин бен Мишаил, Алиша бен Шамуил, Бабаи бен Лютф, Шахаб Язди, Яхуда бен Табаи, Симан Тов Меламед и др. Их религиозно-философские, лирические и эпические произведения служили обогащению персидской литературы наравне с шедеврами великих иранских поэтов. Самым знаменитым поэтом еврейско-персидской литературы является Шахин Ширази, прозванный «отцом еврейско-персидской литературы». О жизни Шахина Ширази, который также известен как Шахин Бушехри, сохранилось очень мало сведений. Известно, что он родился в конце XIII века и жил во времена правления Абу Са‘ида Бахадур-хана, девятого правителя династии Илханидов, и Джалал ад-ДинаШах-Шуджа‘—эмира Кермана, Фарса и Исфахана из династии Музаффаридов. Как сообщает известный еврейский историк и поэт Ирана XVII века Бабаи бен Лютф, могила Шахина Ширази находится в Ширазе.