XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция IX 422 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки это исследование является лишь качественным исследованием типичных вежли- вых стратегий в китайском общении. Более глубокие эмпирические исследования по развертыванию этих стратегий будут способствовать дальнейшему изучению вежливости в коммуникации с использованием коротких чат сообщений. Гатиба Гулиева (Институт Языкознания НАНА, Баку) К вопросу о формировании официально-делового стиля письма в древнеуйгурских юридических документах Дошедшие до нас сведения о древнетюркской правовой системе ограни- чены. Тюркская правовая система сформировалась на основе древнетюркского «торе», традиций государственности, политико-правовой мысли и обществен- ных отношений. Несмотря на то, что правовые кодексы— «торе», были непи- санными, они, передаваясь из поколения в поколение, играли роль основной правовой базы, на которую опирались общество, обеспечивали устойчивость тюркских государств, возникавших в те или иные периоды. Сегодня наиболее важными источниками, из которых мы можем получить сведения о древней тюркской правовой системе, являются официальные юридические документы, найденные в Турфане и принадлежащие древним уйгурам. Налоговые, долговые, арендные расписки различного назначения, официальные документы и контракты, официально-деловые документы различного содержания охватывают принципы применения, утверждения, контроля и оформления правовых актов между государством и гражданином, законодательным и исполнительным органом. Гражданско-правовые документы, относящиеся к Турфанским уйгурам, отражают правовые процессы, связанные с различными производствами как между гражданами, так и между гражданами и государством. При изучении официально-правовых документов необходимо обращать внимание, в основном, на такие вопросы, как оформление документов, жанровые и языковые особенности, терминологическая характеристика и т. д. Следует отметить, что существуют определенные особенности в грамматиче- ской структуре языка официальных документов, переписки на уйгурском. Имена и глаголы в языке документов имеют своеобразную форму обработки. Указание в документах лиц и класса, к которому они принадлежат, наименования того или иного торгового и государственного органа служит особой цели. В контексте древнеуйгурских юридических и гражданско-правовых документов словесное выражение официально-делового стиляпривлекает вниманиене толькономинатив- но-логическими значениями, но и стилевой окраской, соответствующей содержа- ниютекстов. Вдокументах, созданных с употреблениемформальных выражений, единого формуляра и определенного этикета, мысль передается в определенных стандартных формах. Семантическое изучение системы правовых терминов