XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Круглый стол: «Образ России в Азии и Африке» к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 463 Интересно исследование члена всекитайской ассоциации писателей КНР Ван Цзюньяня «Бегство белых русских в Китай» 1 . Автор работал редактором в крупном китайском издательстве, не владеет русским языком. Его книга отличается оценкой русского присутствия, которую обычно избегают китайские переводчики. В ней поднимается проблема грабежей и насилия белогвардей- ских отрядов по отношению к местному населению, участие в криминальных мафиозных группировках, сотрудничество эмигрантов с японцами Маньчжо- у-Го. Также рассматриваются следующие темы: белые отряды в Синьцзяне, их натурализация; русские нацисты в Харбине; белогвардейцы в армиях китай- ских милитаристов; церковь как духовная опора русской эмиграции; влияние и вклад русских в культуру Китая. В работе мало привлекаются архивы (только Тяньцзина и Тайваня), но широко использована литература на китайском языке и переводные работы иностранных авторов. В текст включена информация из публикаций Ван Чжичэна, американца Джона Стефана, японца Нишихара Юкио, советских авторов В. Я. Аварина и Ю. Королькова, немца Ю. Мадера, и др. Третья работа под редакцией СюнЮэчжи «Иностранцы вШанхае» (2003) 2 представляет собой сборник статей китайских и иностранных исследовате- лей, посвященных иностранным колониям города. Статьи-главы повествуют о французах, американцах, японцах, португальцах, немцах, русских, евреях и индийцах в Шанхае. В целом, можно утверждать, что китайские исследователи проявили боль- шой интерес к проблематике российской эмиграции в Китае, и изучение их работ может принести большую пользу для изучения данной темы. 1 Бай'э чжунго да таован цзиши [Бегство белых русских в Китай]. Пекин: Изда- тельство китайской литературы и истории, 2002. 392 с. 2 Сюн Юэчжи, Ма Сюэцзян, Ян Кэцзя. Шанхай де вай го жэнь (Foreigners in Shanghai), 1842–1949. Шанхай: Шанхай гу цзи чу бань шэ, 2003. 322 с.