XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Секция I 66 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки в ходе научных экспедиций по прибрежным татарским деревням между Алуштой и Судаком во второй половине 1920-х гг., организованных директо- ром Восточного музея в Ялте, историком и арабистом Якубом Меметовичем Якуб-Кемалем (1885–1939). Основу этой коллекции составляли рукописи XV — начала XX вв. на арабском, персидском и тюркском языках 1 . В 1927 г. о результатах этой работы очень кратко сообщил В. А. Гордлевский, выделив рукописное собрание 2 . Однако проект по созданию каталога музея так и не был реализован 3 . Долгое время коллекция считалась утраченной, но в 2016 г. она была обнаружена И. В. Зайцевым в фондах Ялтинского истори- ко-литературного музея. В коллекции представлены списки Корана, рукописи пособий по арабскому и персидскому языкам, словари, сочинения по суфизму. Большая часть собра- ния — рукописи на староосманском языке по различным отраслям исламской теологии и юриспруденции. Есть среди манускриптов и художественные произ- ведения: перевод «Гулистана» Саади на турецкий язык, Диван поэта Шахиди, комментарий на «Панд-наме» ‘Аттара. Большую ценность представляют сборники народной и религиозной поэзии, а также крымскотатарские дестаны. Арсеньев М. Н. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Позднесредневековое дополнение к словарю нисб из собрания ИВР РАН (В 976) Рукопись «Зайл лубб ал-лубаб» ( хранится в Институте восточных рукописей РАН под шифром В 976 и датирована 1086/1676 г. Она содержит этимологический словарь нисб известных восточных авторов, составленный Ахмадом ал-‘Аджами, точнее, его дополнения к словарю нисб «Луб ал-лубаб» ( ) Джалал ад-Дина ас-Суйути 4 , изначально написанные ал-‘Аджами на страницах принадлежавшего ему экземпляра сочинения ас-Суйути. Они были переписаны ‘Абд ар-Рахманом ал-Ашмути с разрешения сына ал-‘Аджами, Мухаммада. СамАхмад ал-‘Аджами позаимствовал большую часть этих допол- нений у Мухаммада ибн ‘Али ибн ибн Ахмада ад-Дауди ал-Малики, который исписал примечаниями поля своего экземпляра «Луб ал-лубаб». Все эти сведе- 1 См.: Якуб-Кемаль Я. М. Научные экспедиции в район Судака и Ускюта // Енъи дунья. 11.11.1927. 2 ГордлевскийВ.А. РукописиВосточногомузея г. Ялты // ГордлевскийВ.А.Избранные сочинения. Т. IV: Этнография, история востоковедения, рецензии. М., 1968. С. 257–261. 3 Мусаева У. К. Деятельность Восточного музея в Ялте // Пространство и время. 2014, № 2(16). С. 178. 4 Издание текста: Liber as-Sojutii de nominibus revativis, inscriptus Lubb al-Lubab. Ed. P. J. Veth. Lugduni Batavorum: S & J. Luchtmans Academiae Typographos, 1840.