XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XVII 228 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки стали учителями в корейских школах и техникумах. Весь труд по созданию учебников лег на их плечи. С 1924 г. по 1937 г. было издано 467 книг разного содержания. Количество наименований росло с каждым годом, если в 1924 г. вышло три книги для детей, то в 1932 г. — 92, 1933г. — 58, 1934 г. — 37, 1935 г. — 39, 1936 г. — 38, 1937 г. — 27 названий книг хранится в РГБ. В 1936 — 1937 вышли книги, содержащие переводы на корейский язык произведений А. С. Пушкина, А. П. Чехова, М. Горького, К. Г. Паустовского и др. Интерес представляет книга Ге Бону о корейских религиозных верованиях. Учебники на корейском языке выпускались тиражом от 3000 до 35000 экзем- пляров. До 1930 года книги издавались во Владивостоке, затем в Хабаровске в Дальневосточном краевом издательстве «Книжное дело». Все учебники изда- вались после согласования в научно-методическом совете при Дальневосточном краевом отделе народного образования для корейских школ или комиссии по учебной книге при Далькрайоно для корейских ШКМ. Среди авторов-составителей такие выдающиеся общественно-полити- ческие деятели как О Сенмук, Ге Бону, О Чанхван, О Санир и др. Можно только предположить какой коллектив работал в 1930-е годы над созданием уникальной библиотеки на корейском языке, сколько интеллектуального труда было вложено в эту работу. Приведем примеры (названия даны в переводе на русский язык). Автор Год издания Название учебника Место издания Тираж 1924 Красное дитя. Первая книга для чтения. Букварь Владивосток 3000 1925 Красное дитя. Вторая книга для чтения Владивосток 3000 1926 Красное дитя. Третья книга для чтения Владивосток 3000 О Чанхван 1930 Корейская грамматика Хабаровск 1500 О Чанхван 1934 Учебник корейского языка. Для средней школы. Пятый год обучения Москва; Хабаровск 3500 О Чанхван 1935 Учебник корейского языка. Для средней школы. Шестой и седьмой классы. Ч. 2. Грамматика (синтаксис) Москва-Хаба- ровск 6125