XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XVIII 242 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки тибетском языке в эти годы, данная газета оказала влияние на формирование «воображаемой связи» тибетоязычной читательской аудитории и конструиро- вание определенного исторического нарратива, популярного среди тибетской диаспоры в изгнании. Отдельные высказывавшиеся в газете мнения отно- сительно событий в Тибете в 1950–1960-е гг. и оценки исторических фактов впоследствии воспроизводились в других публикациях в рамках национали- стического тибетского дискурса. На протяжении всех лет издания «Зеркала Тибета» главным редактором газеты являлся Дорчже Тарчин (тиб. rdo rje mthar phyin , 1890–1976), гражданин Индии тибетского происхождения. Воспоминания современников и биография Дорчже Тарчина свидетельствуют о его незаурядных личностных качествах и весьма нелинейном жизненном пути. Внебрачный ребенок из бедной семьи, занимавшийся поначалу самыми разными видами деятельности от строитель- ства дорог до преподавания языков, со временем заслужил среди тибетцев славу одного из самых влиятельных жителей Калимпонга. В тридцать пять лет Дорчже Тарчин начал издавать собственную газету, а еще через двадцать три года учредил свою типографию. Тарчин был известен и за пределами Калимпонга, выпуски его газеты достигали столь отдаленных от Индии мест, как, например, Великобритания и Германия. Примечательно, что долгие годы свою основную деятельность редактор «Зеркала Тибета» совмещал с работой на британские, а позднее индийские спецслужбы. В 1950–1960-е гг. Тарчин регулярно публиковал в «Зеркале Тибета» материалы в поддержку идеи независимого Тибета. Применяя такие базовые современные социально-политические термины как «национальное госу- дарство», «суверенитет», «легитимность» или «права человека», редактор «Зеркала Тибета» нередко затрагивал вопросы истории Тибета и излагал свое видение проблем китайско-тибетских отношений. Изображая яркие эмоцио- нально-окрашенные образы лишений тибетцев после 1951 г. и вводя спорные исторические конструкты, представляющие поле для полемики о политическом статусе Тибета, Дорчже Тарчин настойчиво пропагандировал на страницах газеты свою концепцию будущего современного, объединенного и самоуправ- ляющегося Тибета. В качестве источников для публикаций Тарчин использовал материалы доступной ему прессыи радио, а также сообщения от личных информантов, кото- рых он нанимал для этих целей. Кроме того, находясь в Калимпонге, в 1950-е гг. Тарчин имел возможность получать из первых уст новости о ситуации в Тибете от тибетцев, эмигрировавших из Китая. Несмотря на то, что подготовкой выпусков «Зеркала Тибета» занимались и другие сотрудники типографии, содержание и редакционную политику издания неизменно определял сам Тарчин. Формирование исторической памяти происходит в результате трансфор- мации индивидуальной памяти очевидцев событий в коллективную память