Т. 2. Азия и Африка: Наследие и современность

«Школа молодого востоковеда» — 2017 Asia and Africa: their Heritage and Modernity. Vol. 2 461 обстановка. К примеру, одним из первых известных по всему миру блогов стал Baghdad burning и Dear Raed, где иракцы описывали, что они переживают во время войны. Во время конфликта Ливана и Израиля, в комментариях к ливан- ским и израильским блогам разворачивались огромные дискуссии. Блогеры и комментаторы выбирали английский язык в качестве языка международ- ного общения. На последнем этапе развития блогосферы выделились самые влиятельные блогеры, которые с того времени стали значимыми фигурами общественной жизни именно благодаря своей деятельности онлайн, блоги же приобрели специализацию: политические, модные, кулинарные, персональные. В наше время, когда у блогеров есть техническая возможность писать на арабском языке, перед блогерами встает проблема выбора между народным и литературным арабским языком. Кроме того, за период, когда техническое оснащение не обеспечивало успешной передачи данных арабским шрифтом, пользователями была выработана особая система письма 3arabeezi. Это способ фонетического письма на основе латинского алфавита, цифр и в некоторых случаях знаков препинания. Выбор языка и шрифта зависит от темы блога, того, как автор его позиционирует, а также от личных предпочтений и уровня образования автора. К примеру, HummusNation—блог, который ведется наро- чито официальным литературным языком, чтобы пародировать центральные СМИ. Блоги на диалектах, наоборот, гордятся своей разговорностью. Важной частью блогосферы являются комментарии. Языковые стратегии у комментирующих разные: они могут использовать определенный код (язык) для осуществления опознавательной функции и для подчеркивания своего статуса, отличного от статуса собеседника. Часто английский или французский язык, а также смесь английского и французского используется комментаторами как показатель «престижа», «образованности». 3arabeezi также используется комментаторами, причем в гораздо большей степени, чем блогерами, так как набранные подобным образом большие по объему посты трудночитаемы. Таким образом, выбор языка, диалекта и шрифта в блогосфере является результатом множества факторов: от технологических до исторических. Про- цессы, происходящие в арабоязычном интернете имеют комплексную природу и подлежат тщательному анализу. Хамидова Нигора (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Особенности сочинения « Kitāb a ṣ - ṣ ādi ḥ wa-l-bāġim » поэта Ibn al-Habbāryya в списках, хранящихся в рукописном собрании Восточного отдела Научной библиотеки СПбГУ « Китаб ас-садих ва-л-багим » (Книга певчего и обладателя мелодичного голоса) — знаменитый поэтический сборник сельджукского поэта Ибн аль-