Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 541 the RussianAcademy of SciencesArchive (Fund 820, inventory 1, file 479-a) in the form of 12 notebooks, thus a concept for their scholarly description was necessary to develop. These texts describe Chinese popular prints stored in the State Hermitage Museum. The analysis of evidence of how V. M. Alekseev sought to attract Chinese teachers to work at higher education institutions of Petrograd/Leningrad concludes the article. Keywords: Academician Vassily Mikhailovich Alekseev (1881–1951); Chinese mentors; xiansheng; State Hermitage Museum; State Museum of the History of Religions in St Petersburg; St Petersburg branch of the Archive of the Russian Acad- emy of Sciences; Institute of Oriental Manuscripts; Sinological File of academician V. M. Alekseev; Chinese popular prints; nianhua . Т. И. Виноградова (Библиотека РАН, СПб., РФ) В. М. Алексеев и его китайские учителя (по новым архивным данным) 1 Аннотация: Выдающийся китаист и основатель отечественной синологиче- скойшколыВасилийМихайлович Алексеев (1881–1951) в годы своей стажировки в Китае (1906–1909) часто прибегал к помощи китайских учителей, так назы- ваемых сяньшэнов . Вместе с ними он изучал китайский язык, как современный (чтение газетных текстов), так и классический. Они участвовали в проводимых В. М. Алексеевым фонетических опытах, помогали разбирать его коллекции произведений народного искусства. Много записей о работе с китайскими наставниками содержится в опубликованных дневниках ученого, но в архивах осталось еще много ценных материалов. Прежде всего речь идет о Фонде 820 Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (Фонд академика В. М. Алексеева). К числу необычных архивных источников относится так называемая Сино- логическая картотека—составленный ученым предметно-тематический каталог всех своих бумаг, который размещается в помещении библиотеки Института восточных рукописей РАН. Материалы сяньшэнов хранятся также в архивах музеев, куда были переданы коллекции ученого. Цель этой статьи — свести воедино информацию о документах, связанных с деятельностью сяньшэнов, классифицировать и ввести их в научный оборот. В коротких записях из Синологической картотеки содержится сведения, которые отсутствуют в дневниках и официальных отчетах о стажировке. Прежде всего это имена китайских учителей в оригинальном иероглифическом написа- нии, что дает шанс что-нибудь узнать об этих людях из китайских источников. Разрозненная информация из картотеки и материалов Архива дает возможность восстановить программы обучения В. М. Алексеева, которые он разрабатывал сам путем многочисленных проб и ошибок, и которые впоследствии легли в основу программ его собственного университетского преподавания. Инте- 1 Статья подготовлена при поддержке гранта РФФИ 19–59–52001МНТ_а «Торговля, народные верования, искусство и культура на традиционной ксилографической картине Китая из малоисследованных коллекций России и Тайваня».