XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 25 Книга в истории и культуре Востока Фирсова В. С. (БАН, Санкт-Петербург) Роль чтения и библиотек среди простолюдинов эпохи Эдо Читательская культура является сложным понятием, включающим в себя несколько стадий: выбор литературы, сам процесс чтения и его последей- ствие. В эпоху Эдо японцы стремительно превратились в одну из самых читающих наций на земле, при этом отношение к книгам и процессу чтения могло в значительной степени отличаться у представителей разных соци- альных сословий. Японские ученые-конфуцианцы, в частности, Кайбара Экикэн (1630– 1714) в своих трудах довольно много рассуждал о чтении. С их точки зрения книги — это прежде всего источник мудрости и знаний, они необходимы для формирования высоконравственной личности. Читать надлежало только правильные произведения, а предаваться чтению необходимо было с соблюдением требований этикета: наведя в комнате порядок, помывшись, избавив разум и душу от ненужных мыслей, и только затем, приступать к чтению, с почтением переворачивая страницы книги, расположенной на специальной подставке ( сёкэндай ). С книгами надлежало обходиться аккуратно и бережно. Их труды содержали наставления прежде всего для представителей высших и средних слоев общества. В то же время у простолюдинов наблю- далось несколько иное восприятие книг. Они были для них прежде всего средством проведения досуга и развлечений, их не заботила эстетическая сторона процесса и выгоды, которые они могли из него извлечь. Об отно- шении простолюдинов к чтению можно судить по многочисленным гравю- рам, книжным иллюстрациям эпохи Эдо, а также ценнейшим источником сведений в этом плане могут служить стихи дзаппай , которые являются одной из разновидностью поэзии хайкай . Исследователь Т. Нагатомо собрал и проанализировал большое количество стихотворных строф дзаппай , благо- даря чему мы можем составить представление о книжной культуре в среде простолюдинов. Представители низких сословий любили чтение и с упоением предавались этому занятию (ниже и далее приведены дзаппай из монографии японского исследователя Нагатомо Тиёдзи «Кинсэй касихонъя но кэнкю:»: 草子読ひめは泪にかきくれて За чтением книги глаза мои покрылись слезами. 餅食ふて火にあたるのも太平記 Уплетая лепешки моти у теплого огня, читаю «Тайхэйки».