XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 363 Источниковедение и историография Японии Взгляды на пространство-время у Дзиэна тесно переплетаются со взглядами на Японию как «страну богов» (« синкоку »). Именно представление о «трех странах в последние дни Закона» позволили Дзиэну теоретически обосно- вывать особую роль местных японских божеств ками в управлении страной. Проведенное нами исследование вскрывает механизм встраивания локаль- ных концепций в индийские буддийские представления о времени и простран- стве в средневековой Японии и выявляет связь этих представлений со сферой идеологии. Филиппов А. В. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) От рукописей к первым изданиям по страноведению, истории, этнографии и культуре Японии (истоки русской историографии по Японии) Первыми рукописными материалами, где упорядоченно излагалась инфор- мация о Японии стали Космографии, атласы с пояснительными текстами, появившиеся в России приблизительно с 30-х годов XVII столетия. В какой-то мере среди элиты получили известность и выписки-фрагменты этих текстов. С XVIII в. круг потенциальных читателей существенно расширило появле- ние трудов по Японии, изданных типографией Академии Наук в Петербурге и Университетской типографией в Москве. В 1734 г. в Петербурге в свет вышел страноведческий обзор по Японии почти в 400 страниц объемом, представ- ленный переводчиками-компиляторами Степаном Коровиным Синбирениным и Иваном Горлицким. Спустя почти полвека, в 1773 г. в Москве была издана «краткая история о Японском государстве…» университетского профессо- ра-историка «Ивана Рейхеля» (Johann Gottfried REICHEL). Страноведческий и исторический аспекты изучения Японии спустя ещe примерно полстолетия продолжили труды «природного японца Николая Петровича Колотыгина» 1817 г. (о Японии и японской торговле) и Николая Горлова 1835 г. по истории Японии. Неоценимо и значение изданных в 1816 г. личных впечатлений адми- рала В. М.Головнина — «записок о приключениях в плену у японцев» (в том же году опубликованы и записки его спутника, капитана П. И.Рикорда). Совершенно новый жанр литературы по Японии появился после «открытия страны» для внешнего мира в середине XIX в. Страницы русских журналов и газет от «Нивы» до «Санкт-Петербургских Ведомостей» заполнили будо- ражившие воображение читателя экзотикой заметки тех, кому довелось даже в краткосрочной поездке повидать эту страну воочию. Публикации такого рода появились во множестве, включая как очень основательные труды, так и весьма