XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

388 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки СЕКЦИЯ XII • SECTION XII МОНГОЛОВЕДЕНИЕ, ТИБЕТОЛОГИЯ, БУДДОЛОГИЯ HISTORIOGRAPHY AND SOURCE STUDIES OF MONGOLIA, TIBET AND BUDDHISM Алексеев К. В. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Об одном неканоническом тексте в составе монгольского рукописного Ганджура Среди ранее не идентифицированных сочинений в составе рукописной редакции монгольского Ганджура 1628–1629 гг. есть небольшой текст, в начале которого указаны два названия — Tngri-yin köbegün erdeni γar-tu-yin asaγuγsan и Töröküi üküküi orčilang-un nom bölög bolγaγsan 1 . Текст отсутствует в составе структурно более организованного ксилографического издания монгольского Ганджура, выполненного под патронажем императора Канси в 1717–1720 гг. В результате работы по составлению сравнительного каталога монго- лоязычного буддийского канона было установлено, что этот текст является переводом тибетского сочинения под названием «Трактат о круге рождения и смерти» (тиб. Skye shi ’khor ba’i chos kyi yi ge le’u ) 2 . «Трактат» представляет собой сочинение сводного характера — основная его часть является крат- 1 В списке СПбГУ текст занимает лл. 78v–80v тома ba в разделе Eldeb . См. Касья- ненко З. К. Каталог петербургского рукописного Ганджура. Составление, введение, транслитерация и указатели. М., 1993. № 714. 2 Другие названия текста на тибетском языке: sKye shi ’khor lo’i le’u bstan pa’ (= pa ); lHa bu rin chen lag (=  lags ) cis (= gis ) dris pa .