XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 141 СЕКЦИЯ XV • SECTION XV ЯЗЫКИ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ LANGUAGES OF ASIA AND AFRICA Sakhatova G. S. (University of Cyprus, Cyprus) Туркменский язык в первой половине XX в. Печатные издания на туркменском языке периода 1920–1930 гг. про- шлого века на латинице представляют интерес, в первую очередь, не только из-за предпринятых попыток приспособить латинский шрифт к звуко- вым особенностям туркменского языка того времени. Большой интерес представляет также и своеобразие морфо-фонологического оформления глагольных форм. В первой части доклада будет сделан обзор графических знаков для воспроизведения фонологических особенностей туркменского языка, напр. посредством использования диграмм для обозначения долгих гласных aa rasьnda ‚посередине‘, b aa r ‚есть‘, или знаков как <ƣ > для передачи звука < g>, напр. soora ƣ lar ‚вопросы‘ и т.д. Во второй части доклада будут рас- смотрены некоторые морфологические маркеры, которые на самом деле, характерны для диалектов туркменского языка: ooq ьp <o:k ɪ p> o~ɪ ‚прочитав‘, oo q ь j aa rs <o:kıya:rs>. В заключение будет сделан панорамный сравнительный обзор историче- ских языковых данных, выявленных в текстах вековой давности с нормами правописания и произношения сегодняшнего письменного туркменского языка.