XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

206 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XVI аль-адаб» №1413 от 23 августа 2020 г. посвящен творчеству А. И. Солжени- цына и анализу его произведения «Один день из жизни Ивана Денисовича». В нем приводятся портрет, творческая биография писателя, отрывки из его произведений разных лет, объединенные цитатой: «Жить не по лжи». Российско-египетские литературные связи имеют значительный потенциал развития в общих рамках российско-арабского культурного взаимодействия. Охват Д. Ю. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Поэма Анг Дуонга «Какэй» и ее характерные особенности Поэма «Какэй», написанная в 1815 г., занимает особое место в литературе и культуре Камбоджи. Автор этого популярного произведения — король Анг Дуонг (1796–1860 гг.), который был правителем Камбоджи с 1841 по 1860 гг. Более двадцати лет своей жизни Анг Дуонг провел в Таиланде. Именно там он всерьез увлекся литературой. Первыми шагами будущего короля Камбоджи на литературном поприще стали переводы на тайский язык нескольких кхмерских сказок. Стоит также отметить, что «Какэй» — не единственное произведения авторства Анг Дуонга. «Какэй»—рассказ о неверной жене и постигшем ее наказании. Сюжет поэмы основан на популярном тайском произведении «Каки» Тьаупхрая Пхракхланга. В свою очередь, автор тайской поэмы заимствовал сюжет из джатаки о неверной жене Какати (джатака № 327 «Какати»). Сам Анг Дуонг неоднократно говорил о том, чтопринаписаниипоэмы«Какэй» вдохновлялся именно джатакой«Какати». Однако тайская поэма и упомянутая выше джатака имеют некоторые сюжетные различия, самым показательным из которых можно назвать финальную часть произведения. «Какати» заканчивается разоблачением главной героини, в отли- чие от тайской поэмы, где неверную жену царя в качестве наказания отправляют на плоту в отрытое море. Именно такой вариант финала использует Анг Дуонг в своем произведении. Таким образом можно сделать вывод о том, что сюжет «Какэй» восходит в первую очередь к тайской поэме «Каки». Поэма Анг Дуонга написана достаточно простым, но образным языком, а драматизм повествования (в сравнении с джатакой и тайской поэмой) усилен автором. Именно язык поэмы сделал ее доступной дляшироких слоев населения, а образность и чертыреализма поспособствовали тому, что «Какэй» стала очень популярна в Камбодже. Одной из характерных особенностей «Какэй» является дидактизм, и, как следствие, усиленная авторская интенция. По ходу развития сюжета автор комментирует поступки героев и их образы, формально подтверждая дидак- тический характер произведения. Основная дидактическая нагрузка вынесена в финал поэмы, что соответствует традиционной структуре джатаки.