XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 339 Круглый стол: «Курдский вопрос: история и современность» К сожалению, рассматриваемые полотна недостаточно рассмотрены в турецкой и курдской литературе, а львиная доля картин, число которых насчитывает более двухсот, остаются неизвестными. Использование многих произведений в качестве иллюстративного материала приводит к различным проблемам, вызванных из-за недостатка информации или преднамеренного искажения. Например, работа Г. Гагарина « Схватка персов и курдов » встре- чается на страницах книг и журналов, но часто не приводится информация о названии этой картины и художнике. Как и не используется этноним «курд» в другой картине Г. Гагарина « Джигитовка курдов и татар перед крепостью Сардар-Аббат » . Как следует из названия картины, на ней изображена игра с копьем, хотя во многих работах она указана как сцена битвы. Этноним «курд» также не используется в турецких переводах названиий многих работ Ф. А. Рубо, которые посвящены курдам и высоко оценены специалистами.