XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

402 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XII грамматической традиции и теории письма на классическом и современном тибетском языке, наиболее ранние из которых датируются VII–VIII вв., и насчи- тывает 120514 токенов. Для семантического анализа корпуса используется компьютерная лингви- стическая онтология — база данных, содержащая информацию о значениях лексических единиц (концептов) из текстов корпуса, и отношениях между ними. Одним из важных этапов в построении лингвистической онтологии является моделирование генитивных семантических связей. Генитивная семантическая связь в тибетском языке выражается при помощи служебной лексемы KYi , маркирующей препозитивные определения. Данным показателем оформляется генитив субъекта, генитив дополнения, притяжатель- ный генитив, генитив части, генитив качества, генитив заинтересованности, изъяснительный и определительный генитив, а также конструкции с послело- гами и препозитивные придаточные предложения 1 . Для моделирования генитивных отношений в компьютерной онтологии был создан базовый семантический класс «обладать объектом или процессом (о любом объекте или процессе)». Конкретные генитивные отношения из текстов корпуса создавались в онтологии как подклассы этого отношения. В настоящий момент данный класс включает шесть основных подклассов и 166 классов более низкого уровня. Некоторые генитивные отношения представлены одним значением и устанавливаются только для одной пары концептов. Например, отношение «обладать орфографией (о языке)» установлено между концептами skad ‘язык’ и  brda ‘знак письма’. Другие содержат несколько значений или устанавливаются между разными парами концептов. Так, генитивное отношение «обладать текстом» содержит шесть значений: «обладать тестом (о науке)», «быть автором текста (о существе, не являющимся животным)», «обладать изреченным текстом (о рте)», «быть грамматикой текста (о любой грамматике)», «быть процессом, описанию которого посвящен текст (о любом процессе)», «быть языком, на котором написан текст (о любом языке)». Моделирование значений генитива субъекта и дополнения, а также прида- точных предложений, потребовало разработки методологии моделирования номинализованных конструкций. Это связано с тем, что при генитиве субъекта или генитиве дополнения, связывающего смысловое подлежащее или прямое дополнение с названным далее действием, последнее обычно выражается номинализованным глаголом. Также номинализуются глаголы, служащие сказуемыми в препозитивных придаточных предложениях. При моделиро- вании генитива субъекта, субъект генитивного отношения должен входить 1 Michael Hahn. Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache. Siebte, korrigierte Auflage. Swisttal-Odendorf, 1996. S. 79–83.