XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 169 Языки стран Азии и Африки Рассматривая вслед за многими лингвистами коммуникативно-стратеги- ческую картину рекламного дискурса, используя триаду «стратегия — так- тика — ход», мы обнаружили, что в своих стримах Viya ( 薇娅 ), применяя стратегию «завоевания потребителя», предпочитает использовать тактику «аргументация в пользу приобретения товара», а из коммуникативных ходов часто использует «настойчивое убеждение» ( 如果卸妆的话，第一个选择它。 Если вы хотите средство для снятия макияжа, в первую очередь, берите ее ), «повеление» ( 如果有黑头一定要用它。 Если у вас угри, обязательно нужно пользоваться им ), «искусственное создание нехватки времени/количества» ( 赶紧购买。倒计时开始。 Скорее покупайте, начинаем обратный отсчет ), «апелляция к авторитету» ( 我超级选这个水。 Я, не задумываясь, сразу выби- раю эту воду ) и другие. Самым эффективным тактикам и коммуникативным ходам, а также сред- ствам их языковой реализации посвящено данное исследование. Стрижак У. П. (НИУ ВШЭ, Москва) Субъект и предикат в японском предложении: использование методов цифрового анализа иероглифического текста Лавинообразный рост массивов данных в японистике затрудняет анализ исследовательского материала только традиционными методами — необ- ходимо интенсивно внедрять в исследовательскую деятельность методы и инструменты цифрового анализа. Недостаточная сформированность требу- емых современным рынком компетенций мешает качественному проведению исследований. Это особенно актуально для той области востоковедческих исследований, где источниками зачастую служат иероглифические тексты, а инструменты работы с текстами иероглифических языков практически не разработаны. Методы цифровой обработки восточных текстов до сих пор были изучены недостаточно, что связано в первую очередь со сложностью кодировки иероглифических символов; при этом их востребованность высока во всех сферах востоковедческих исследований — от политики и экономики до культуры и филологии. В данном докладе будут представлены несколько примеров цифрового анализа иероглифических текстов в разных областях научного знания: в лингвистике и филологии. Данные первичного анализа японских текстов с применением качественных методов были проверены с использованием количественных методов, например: с помощью методов лингвистического цифрового анализа (частотный анализ, облака слов и др.) на