XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

180 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XVI сюжетные — не только с произведениями тюркской традиционной словес- ности (он сопоставляет «Книгу Коркута» и с известными ему на тот момент опубликованными образцами эпоса алтайских тюрков — см. публикации А. Шифнера), но и с греческими мифами, многими памятниками индийской и персидской литературной традиции, и, таким образом, поместить огузский эпос в широкий контекст истории мировой литературы 1 . В анализе каждого из сказаний «Книги моего деда Коркута» В. Эберхард, излагая сюжет сказания, последовательно (как правило, под номерами) выде- ляет отдельные его элементы (мотивы) и затем соотносит их со сходными мотивами в других произведениях мирового фольклора (эпосами, также получившими позднее книжное оформление — «Махабхарата», «Шах-наме», существовавшей лишь в литературной форме «Калевалой», тюркскими эпи- ческими сказаниями, бытовавшими исключительно в устной форме, и др.). Богданова Ю. А. (ИСАА МГУ, Москва) Хронотоп семейного дома в «Каирской трилогии» Н. Махфуза и «Войне и мире» Л. Н. Толстого: утрата идиллии? В докладе проводится сравнительный анализ хронотопа семейного дома в «Войне и мире» (1865–1869) Л. Н. Толстого (1828–1910) и «Каирской три- логии» (1956–1957) Н. Махфуза (1911–2006) — двух великих романов, свя- занных не только сходством эпического охвата мира, но и исторически: при написании «Трилогии» Махфуз во многом вдохновлялся шедевром Толстого 2 . Основное внимание уделено семейному дому ‘Абд ал-Гаввадов на улице Байн ал-Касрайн исторического квартала Каира и дому Ростовых, хронотоп которых можно определить как семейно-идиллический 3 . В докладе мы делаем попытку 1 Нужно отметить, что в турецком литературоведении также были попытки соста- вить нечто вроде указателя мотивов «Книги моего деда Коркута» в соотнесении ее с тюркскими эпосами — это серия небольших работ («Dede Korkut kitabındaki bazı motifler ve kelimelere ait notlar») известного фольклориста и филолога Абдюлькадира Инана (Фатхелкадир Сулейманов, 1889–1976). Они были опубликованы им в качестве отдельных статей в различных журналах в 1920–1930-х гг. 2 Кирпиченко В. Н. Нагиб Махфуз — эмир арабского романа. М.: Наука, 1992. С. 150. 3 Нагина К. А. В поисках идиллии: дом Ростовых в романе Л. Толстого «Война и мир» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2012. С. 16–23, Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе / М. М. Бахтин. Собрание сочинений в семи томах. Т. 3. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 470.