XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 181 Литература стран Азии и Африки ответить на вопрос: какова динамика идиллического хронотопа на протяжении романов? Какие черты дают основание для сопоставления и чем могут быть вызваны различия? В начале «Каирской трилогии» семейный дом ‘Абд ал-Гаввадов идилличен, т.е. замкнут и самодостаточен. Пространство организовано согласно патриар- хальному домашнему укладу 1 : верхний этаж принадлежит главе семьи Ахмаду, ниже обитают остальные члены семьи, а на первом этаже располагается кухня с печью — владения матери семейства Амины и служанки Умм Ханафи. Течение времени соответствует традиционному 2 : оно циклично, медленно и статично, но наполнено деталями. На протяжении «Трилогии» идиллия раз- рушается; тему коренной ломки традиционной жизни исследователи называют центральной в романе 3 . Чем дальше, тем больше в повествование вплетаются оппозиционные по отношению к дому хронотопы улицы и, во второй части, по-европейски обустроенного богатого дома семьиШаддадов —друзей млад- шего сына Камала. Течение времени ускоряется и лишается предметности. «Трилогия» четко датирована: она начинается в 1917 г. и кончается в 1944 г.; время основных событий также можно установить с высокой точностью. То же можно сказать о «Войне и мире»; в обоих романах два типа времени, линейный и идиллический, находятся в динамическом противостоянии. В хро- нотопе дома Ростовых также воплощена полнокровная семейная идиллия. Главной ее характеристикой оказывается не порядок в его патриархальном смысле, а естественность: именно по этому параметру противопоставляются дом Ростовых и дом Карагиных или салон Анны Шерер. Идиллия Ростовых не столь иерархична, но более устойчива 4 , что ярко демонстрирует эпилог. Таким образом, идиллический хронотоп дома в двух романах во многом сходен, но разная авторская интенция порождает отличие в динамике: «Каирская трилогия» показывает утрату идиллии, а «Война и мир» — ее обретение. В «Трилогии» идиллия проявляется, в первую очередь, в укладе, распорядке, тогда как в «Войне и мире» главная характеристика — есте- ственность, и именно по этому параметру идет противопоставление другим хронотопам романа. 1 Шутая Н. К., Лыткина О. И. Уклад как особый тип хронотопа в русском классиче- ском романе // Наука: прошлое, настоящее, будущее. Сборник статей Международной практической конференции 5.11.2015. С. 120–123. 2 Hafez S. Introduction // Mahfouz N. The Cairo Trilogy: Palace Walk, Palace of Desire, Sugar Street. London: Random House, 2001, p. xxix. 3 El-Enany R. Naguib Mahfouz: The Pursuit of Meaning. London: Routledge, 1993, p. 71. 4 Нагина К. А. Пространственные универсалии и характерологические коллизии в творчестве Л. Н. Толстого. Автореферат дисс. на соискание уч.ст . д.ф.н. Воронеж, 2013. С. 29.