XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 187 Литература стран Азии и Африки Анализ и сопоставление «ускоренного развития» тайской и русской драмы несомненно представляет теоретико-литературный интерес: обе литературы проходят сходные этапы и демонстрируют определенные типологические переклички. Горяева Л. В. (ИВ РАН, Москва) На перекрестке жанров и эпох: Энчик Лауддин и его «Повесть о молодом капитане» (Hikayat Nakhoda Muda) Самый ранний образец документальной прозы на малайском языке дати- руется последней третью XVIII в. и принадлежит перу непрофессионального автора — Энчика Лауддина. Суматранец по происхождению, отпрыск семьи купцов, из поколения в поколение занимавшихся торговлей перцем, Лауддин откликнулся на просьбу британского наместника Баттера Ханнингса, предло- жившего ему написать историю своей семьи. События книги разворачиваются во второй половине XVIII в. на юге о. Суматра и в западной области Явы—Бан- тене. Эти территории, находившиеся на рубеже сфер влияния Великобритании и Нидерландов? стали в этот период предметом ожесточенного соперничества двух держав. Каждая из них стремилась занять ведущую роль в торговле пря- ностями — важнейшим предметом местного экспорта. Жизнь трех поколений семьи автора книги разворачивалась в тесном взаимодействии с теми, кто так или иначе был связан с их коммерческой деятельностью: султаном Бантена, с горцами Западной Явы и полудикими племенами юга Суматры, а также с голландцами, господствовавшими на Яве, и британцами, контролировавшими юго-западное побережье Суматры. Герой повествования — купеческий сын Тайан по прозвищу Молодой капитан (Nakhoda Muda) — находится в эпицентре торговой и политической жизни региона. На протяжении всей его жизни ему приходится приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам, а под конец, когда соперничество британцев и голландцев обостряется, Молодой капитан и его сыновья падают жертвой завистников с голландской стороны. Их лишают дома и всего имущества, а самих арестовывают. Совершив побег, они отправляются на север и под конец обретают приют в Бенгкахулу, под защитой британского флага.  Помимо увлекательной, остросюжетной фабулы этой документальной исто- рии, обращает на себя внимание приверженность ее автора канонам традици- онной литературы. Хотя история Тайана и его сыновей основана на реальных событиях, это сочинение в полной мере соответствует стандартам классического малайского нарратива. В нем присутствует необходимый атрибут эпического повествования—подвиги главного героя. Первое деяние, прославившее Моло-