XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

192 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XVI Вода — основа женской сущности, питает и несет жизнь. В «Манадзуру» героиня постоянно ощущает в себе влагу, отчего чувствует себя живой. «Мы все появились из воды», — говорит Наоко в романе «Голос воды». Вода может быть грозной стихией, олицетворяющей вечное движение и изменение, без которых существование теряет смысл 1 . Но, подобно черному омуту, она скрывает опасность утонуть (роман «Оборэру»). Повествование в рассказах Каваками напоминает плавное и непрерывное движение воды в реке. Вода — источник повествования. Пребывание возле реки располагает персонажей к долгому разговору (рассказы «Река» и «Май- ские жуки»). Образ океана связан с покоем и гармонией, объединяет реальный и фанта- стический миры, символизирует связь между прошлым и настоящим (роман «Голос воды»). Крупнина П. Г. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Цифровое чтение в Китае: инструменты и тенденции Китай — страна с традицией уважения к письменному слову. Несмотря на наступление новых, более «быстрых», чем чтение видов развлечения и кон- тента, китайское правительство предпринимает последовательные меры для сохранения традиций чтения и адаптации их к новым реалиям цифрового XXI века. В 2006 г. была запущена государственная программа стимуляции интереса к чтению, включенная в государственную политику развития страны 2 . Согласно ежегодному отчету о цифровой издательской индустрии, опубли- кованному Китайским институтом исследований прессы и публикаций, общий доход цифровой издательской индустрии в 2019 г. составил 988,143 млрд юаней, однако в Китае эта сфера включает в себя как цифровые литературные публикации, так и издание игрового контента. Сфера цифровой литературы переживает бурный рост — в одном только Шанхае за 2020 г. зафиксирован рост продаж онлайн-литературы более, чем на 35% 3 . 1 Цит. по: Борькина А. Ю. «Женский голос» и «персональный миф» в романе Кава- ками Хироми «Голос воды». // Япония XXI NOVA: эра и век Исследования российских и зарубежных ученых, посвященные наступлению девиза годов Рэйва. СПб., 2020. С. 481–482. 2 Суй Сяофэй. Чжун сюань бу, синьвэнь чубань цзун шу иньфа тунчжи туйцзинь цюаньминь юэду ходун. (Отдел пропаганды ЦК КПК и Главное управление по делам печати и публикаций выпустили уведомление о поощрении чтения в стране.) 5 апреля 2009 г. URL: http://www.gov.cn/jrzg/2009– 04/05/content_1278138.htm. 3 См.: Шанхай чжаокай ванло чубань гуаньли гунцзо хуэйи, цзяньчи ханъе гаочжи- лян фачжань даолу (ВШанхае прошла рабочая конференция по управлению онлайн-из-