XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 201 Литература стран Азии и Африки гом (Хоном) в конце XVIII — нач. XIX вв. Поэма быстро стала популярной благодаря стихотворной форме и более развернутому динамичному сюжету. Несмотря на то, что сюжет поэмы был заимствован из «Какати джатаки», как это было указано выше, в тексте нами были обнаружены существенные отличия. Наиболее явные изменения связанны с образами персонажей, кото- рые обладают более яркими характерами, чем герои джатаки. Также важны и сюжетные различия: в финале поэмы царь отправляет неверную жену в открытое море 1 . Столетие спустя тайский поэт Чот Манират написал свою версию финала поэмы. В этом новом произведении описаны жизнь и приключения Каки после еe спасения. Интересно, что в поэмеМанирата главным героем, и впоследствии, возлюбленным Каки становится музыкант Натакувен. Складывается впечатле- ние, что Чот Манират пожалел героиню Пхракхланга, и дал ей новую жизнь. Роль поэмы Каки в тайской литературе чрезвычайно велика. Даже имя главной героини стало в тайском языке нарицательным. Так называют без- нравственных женщин, которые изменяют мужьям. Интересно, как со време- нем меняется оценка образа и поступков героини поэмы. Однако, несмотря на изменения, восприятие Каки как отрицательной героини сохраняется до сих пор. Митькина Е. И. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Детективная проза Лу Даньаня В начале ХХ в., когда западные детективные произведения стали доступны китайскому читателю, появился целый ряд собственно китайских авторов, писавших в детективном жанре. Наверное, самым известным из них был Чэн Сяоцин ( 程小青 , 1893–1976). Однако кроме него пользовались популяр- ностью и другие писатели, среди которых выделяется Лу Даньань ( 陆澹安 , 1894–1980). В самом начале своей карьеры он работал на киностудии в каче- стве сценариста, одно время даже вместе с драматургом Хун Шэнем ( 洪昇 , 1894–1955), преподавал на курсах кино. Среди их слушателей были актеры, ставшие впоследствии звездами 2 . Вместе с Янь Духэ ( 严独鹤 , 1889–1968) и Чэн Сяоцином он начал издавать журнал «Мир детективной литературы» ( 侦探世界 Чжэньтань шицзе ), который выходил два раза в месяц, с июня 1 พระคลัง (หน), เจ้าพระยา. กากี กลอนสุภาพ (Пхракхланг (Хон), Тьаупхрая. Каки поэма). URL: https://vajirayana.org/ กากี (дата обращения 13.12.2020). 2 Фан Ин. Лу Таньань бимин као [ 房莹。陆澹安笔名考 ]. Исследование псевдонимов Лу Таньаня // Сучжоу цзяоюй сюэюань сюэбао [ 苏州教育学院学报 ]. 2010, цзюань 27, № 1. С. 15–18. (на кит.яз .) С. 18