XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 83 Секция африканистов: «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге» В приведенном примере помимо регулярной элизии на стыке морфем (na + eni > neni), можно обнаружить слияние показателя настоящего времени na- с элизией его конечного гласного и релятивного показателя 2 класса -o- (na + o > no). Как следствие элизии может происходить слияние определенных лексем. Приведем наиболее распространенные виды элизии, иллюстрируя их приме- рами суахилийских паремий. 1. Слияние предлогов na, kwa и копулятивной связки ndi-/si- с различными типами местоимений. A-fuatana-ye na bwana, bwana 3SG-следовать.REV-REL.CL1 c CL9господин CL9господин na-ye с-PERS_PERS.PRON.3SG Тот, кто следует за уважаемым человеком, с ним уважаемый человек (С кем поведешься, от того и наберешься. ( na + yeye > naye ) Wa-tengeneza kwa mwenz-ako na 2SG+PRES-делать для CL1друг-POS. PRON.2SG а kwa-ko kwa-poromoka для-POS. PRON.2SG CL15+PRES-обрушиваться Делaешь для своего друга, а для себя — ничего не осталось. ( u + a> wa; mwenzi + wako > mwenzako; kwa + wako > kwako ) Ku-taataa si-yo dawa y-a kufa CL15метаться COP.NEG-REL.CL9 CL9лекарство CL9-POS CL15умирать Метаться — не лекарство от смерти. ( si + yo > siyo ) 2 . Слияние постпозиционных притяжательных местоимений с определяе- мым существительным: • с терминами родства Furaha y-a mzazi kicheko сh-a CL9радость CL9-POS CL1-родитель CL7смех CL7-POS mwana-we CLребенок-CL1+POS. PRON.3SG