3. Непроизводные глаголы являются переходными, а непереходные обра-
зуются от них при помощи суффикса декаузатива-пассива
‑ʈV
(тон показателя
зависит от тона основы), при этом иногда удваивается конечный гласный
основы. Например,
là
‘рвать’ >
lāā-ʈə̄
‘рваться’,
símɪ
‘закрывать’ >
símɪ
-ʈə
‘быть закрытым’.
4. Наконец, наиболее интересен сравнительно распространенный в акебу
случай эквиполентных пар глаголов, когда и переходный, и непереходный
глаголы оформлены соответствующими показателями —
‑lV̂
/ ‑nV̂
для пере-
ходных и
‑lV́
/ ‑nV́
для непереходных. Например,
sáá-nɪ̂
‘будить’ ~
sáá-nɨ́
‘просыпаться’,
pə̄
-lə̂
‘портить’ ~
pə̄
-lə
‘портиться’. Примечательно, что во всем
массиве примеров этого типа переходный и не
переходный глаголы различа-
ются исключительно тонами, что, в свою очередь ставит вопрос о возможной
диахронической связи этих показателей.
Манирагена Валенс (СПбГУ; СПБГЭТУ ЛЭТИ, Санкт-Петербург)
Историческая ценность династической поэзии Руанды
на примере неопубликованной поэмы Алексиса Кагаме
Среди исторических источников в руандийской устной культуре династи-
ческой поэзии отводится особое место. Это вызвано тем, что она посвящена
делам королей, передавая через поколения деяния ушедших правителей. Иссле-
дователи справедливо заметили, что династическая поэзия могла претерпеть
серьезные изменения в угоду правителям последующего периода, именно
поэтому её достоверность оценивается по-разному.
Неопубликованная поэма в честь короля Мусинга, который правил в стране
с 1896 по 1931 г., является особенной. Во-первых, поэма появилась, когда
в Руанде уже была принята письменность. Во-вторых, поэма является послед-
ней в серии поэм, посвященных королям Руанды. Описанные в ней факты
могут быть проверены и даже оспорены на основе письменных документов
колонизаторов. Кроме того поэма представляет интерес с точки зрения руан-
дийского языка и своих художественных достоинств.
Манирагена Валенс, О. Ю. Завьялова (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Об изменениях в современной Руанде
по результатам экспедиции 2015 г.
Экспедиция в Руанду 2015 предполагала сбор новых данных по миро-
воззренческим особенностям народов Руанды на основе исследования
Секция X
280
