время французского протектора этнические китайцы находились на особом
положении, однако, уже после провозглашения независимости последовала
целая серия антикитайских законов. После Гражданской войны ситуация
с нацменьшинствами, в т. ч. и хуацяо, была весьма неоднозначна. В 1980-е гг.
в период экономических реформ Лаос оказался открыт для иностранного
инвестирования, репрессивные нормы были отменены, что дало зарубежным
китайцам возможность вернуться в «родные пенаты» и занять важные позиции
в экономике страны.
Горбунов С. А. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург)
Тема тоски по Родине в повести Асма’ аз-Зар‘уни
«Эмигрант» («
Аль-Джисд ар-рахиль
»)
Асма’ Али аз-Зар‘уни, популярная арабская писательница и поэ-
тесса, родилась в 1961 году в Шардже. Аз-Зар‘уни получила известность
в 90-х годах ХХ века благодаря своим стихам и сборникам рассказов, таким
как «Шепот побережий» и «Пустые побережья», а также сборнику детских
рассказов.
Тема повести «Эмигрант» весьма типична. Это — жизнь эмиратского
эмигранта на чужбине, его переживания и попытки приспособиться к новой
жизни. При этом свое произведение Аз-Зар‘уни в свойственной ей манере
наполняет сюжетами о девушках, испытавших чувство неразделенной
любви.
Главный герой повести, ‘Иса, будучи шестнадцатилетним юношей, не
стерпя пощечины отца в пылу семейной ссоры, принимает решение покинуть
родной дом. И хотя изначально движущей силой его отъезда было желание
заработать средства, чтобы вернуться и жениться на своей возлюбленной, ‘Иса
приехал обратно на Родину уже только пожилым человеком.
Бахрейн, затем Англия. На удивление, главному герою удается без труда
найти достойную работу, а впоследствии и жениться. Казалось бы, судьба
к нему благосклонна. Но на протяжении всех долгих лет жизни на чужбине
различные события, такие как смерть Джамаля ‘Абд ан-Насера, вывод
британских войск из Залива, а также случайные встречи со своими соот-
ечественниками, с новой силой разжигают внутри него чувство щемящей
грусти и тоски по оставленным им родным местам, по своей первой любви,
по берегу Залива.
Внутри героя постоянно идет борьба тела и души. Он предается мечтаниям
и фантазиям о прошлой жизни, порой полностью отрываясь от реальной.
Только уже в преклонном возрасте ‘Исе удается перебороть себя и принять
решение посетить Родину.
Школа молодого востоковеда — 2015
487
