Источниковедение и историография Афганистана и Ирана
55
щей слова Всевышнего, неизменно способствовало исключительно бережному
обращению с ней, желанию украсить ее, преподнести в качестве почетного
подарка, иметь с собой в качестве оберега.
В коллекции Государственного Музея истории религии имеются самые
разные экземпляры Корана — от внушительного «Корана Османа», написан-
ного почерком
куфи
и занимающего центральное место в экспозиции «Ислам»,
до маленьких Коранов — талисманов, с легкостью помещающихся в ладонь.
В докладе приводится предварительное описание одного литографирован-
ного экземпляра Корана из коллекции ГМИР. Арабский текст Корана сопро-
вождается подстрочным переводом на фарси и различными маргиналиями.
На первой странице этого «украшенного семью цветами, позолоченного»
экземпляра Корана имеется печать посольства Афганистан (отделение Шимла
и Калькутта). Как следует из надписи на титульном листе, Коран был издан
в 1324 г. х. (1906 г.) печатней «Касеми» (Лудхиана, Пенджаб) при содействии
Мухаммада Асгара Али. В начале книги помещена таблица с пояснениями
на урду отдельных выражений и слов коранического текста. В конце приво-
дится своеобразное «послесловие» от имени печатни «Касеми». Это издание
Корана связано с путешествием в Индию эмира Афганистана Хабибуллы-хана
(1901–1919) и является крайне интересным для дальнейшего исследования
предметом из коллекции ГМИР.
Б. В. Норик (ИВР РАН, С.-Петербург)
«Дневник» В. А. Косаговского за 1895 г.: краткий обзор
В Архиве востоковедов ИВР РАН хранится так называемый «Тегеранский
дневник» В. А. Косаговского, хронологически охватывающий практически
весь период пребывания последнего на посту командира Персидской казачьей
бригады.
В «Дневнике» за 1895 г. речь идет о первых шагах В. А. Косаговского в долж-
ности командира бригады, а также его решительных и действенных мерах по
упрочению положения и влияния в ней русских инструкторов. Благодаря дея-
тельности В. А. Косаговского бригада превратилась в действенный инструмент
проведения российской политики в Персии. Дневниковые записки нередко
в ярких красках показывают ту непростую атмосферу, в которой оказался
В. А. Косаговский по прибытии в Тегеран. Во-первых, это практически полный
беспорядок в делах бригады, а, во-вторых, атмосфера недоверия и интриг со
стороны русских офицеров и Российской дипломатической миссии. Все это
происходило на фоне попыток персидского правительства, подстрекаемого воен-
ными агентами европейских стран, расколоть бригаду, подчинив ее часть зятю
военного министра Маджду ад-Дауле. Это привело бы к серьезному снижению
военного влияния Российской империи в Персии. Однако все эти попытки были
