Источниковедение и историография Японии: к 130-летиюФонда Арисугава на ВФ СПбГУ
165
А. В. Климов (ВФ СПбГУ)
Второе японское посольство 1867 г. в Санкт-Петербурге
5 января 1867 г. (по старому стилю) прибыло в Санкт-Петербург японское
посольство во главе с первым посланником Коидэ Ямато-но ками, вторым
посланником Исикава Суруга-но ками. Делегация состояла из 10 человек. Цель
визита — решение «сахалинского вопроса», иными словами, определение гра-
ницы между Россией и Японией и государственной принадлежности острова.
13 января в 13:30 японская миссия имела «счастие представляться Государю
Императору» Александру II. С японской стороны в аудиенции приняли участие
вышеупомянутые посланники и переводчик русского языка Сига Ураторо, с рус-
ской—переводчик Азиатского департамента министерства иностранных дел И.
Гошкевич, бывший русский консул в Хакодатэ. Прочие сопровождающие послан-
ников лица не были представлены Императору и находились в соседнем зале
1
.
Первое заседание переговорщиков состоялось 23 января 1867 г. Российскую
сторону представлял директор Азиатского Департамента П. Н. Стремоухов, со
стороны Японии Коидэ Ямато-но ками, первый посланник. Второе заседание
состоялось 25 января. Переговоры шли сложно, порой на повышенных тонах.
Стремоухову пришлось даже сделать замечание: «Посланник сомневается
в том, что слова мои действительно выражают мысль Государя? Я чиновник
Русского Правительства и говорю Вам от его имени; если Вы мне не верите,
то не только наносите мне этим личное оскорбление, но делаете этим все
дальнейшие переговоры невозможными. Я должен настаивать на этом, чтобы
Посланник хорошо понял мои слова и вполне сознал неуместность сделанного
им предложения. Мы не переговариваем о наших личных делах, а исполняем
поручения, возложенные на нас Правительством, а потому личное раздражение
не должно быть допускаемо»
2
. Третье заседание прошло 28 января, четвер-
тое — 31 января, пятое — 3 февраля, шестое — 7 февраля, седьмое — 10 фев-
раля, восьмое — 14 февраля, девятое — 17 февраля, десятое — 22 февраля,
одиннадцатое —28 февраля, на котором были зафиксированы итоги перегово-
ров и установлены временные правила касательно пограничного вопроса.
В. Ю. Климов (ИВР РАН, С.-Петербург)
Японские конторские книги начала XIX в.
из собрания ИВР РАН
В собрании рукописей Института восточных рукописей есть две уникальные
конторские книги, имеющие большую историческую ценность. Уникальность
их заключается в следующем:
1
РГИА. Ф. 473. Оп. 1, дело 1196. Лл. 1–3 об.
2
РГА ВМФ. Ф. 410. Оп. 2, дело 2784. Лл. 117 об. 118.
