Секция VIII
166
1. Даже в Японии не сохранилось ни одной конторской книги начала XIX в.,
поскольку срок их обязательного хранения, обусловленный коммерческой
необходимостью, ограничивался довольно коротким сроком, по истечению
которого за ненадобностью они подлежали уничтожению.
2. Эти конторские книги зафиксировали номенклатуру товара, названия
населенных пунктов южной части острова Сахалин, фамилии айну, с которыми
совершались торговые операции.
3. Упомянутые в этих книгах торговые операции в южной части Сахалина
совпадают по времени с визитом Н. Резанова в Нагасаки. Мало того, эти кон-
торские книги были, по вей видимости, захвачены Хвостовым и Давыдовым во
время посещения ими южной части Сахалина (дата захода кораблей совпадает
с датой последних записей, сделанных в книге японским купцом).
Ценность этих книг заключается в том, что зафиксированы реально имевшие
место торговые операции. Японский купец давал в долг айну рис, табак, сакэ
разного уровня качества, лаковые изделия, ношеную одежду и в счет образо-
вавшегося долга получал в основном рыбу разного сорта и мясо кита. Торговые
операции носили не товарно-денежный характер, а характер обмена товарами,
особенностью которого было кредитование айну не деньгами, а товарами.
Книга велась небрежно, явно для личного пользования, а не для представ-
ления для отчета вышестоящим лицам; написана трудночитаемой, даже для
ведущих в этой области японских специалистов, скорописью.
Сведения об этих двух конторских книгах можно почерпнуть в «Описа-
ниях японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг», но там были
допущены некоторые неточности, которые можно будет исправить во время
предстоящего исследования (например, в «Описаниях» говорится, что это
книги с острова Хоккайдо).
О. В. Климова (Восточный институт, С.-Петербург)
«Размышления (вслух) о чужестранных кораблях», как
источник, описывающий реакцию Японии на экпедицию
Хвостова и Давыдова на Сахалин 1806–1807 гг.
Автор произведения «Размышления (вслух) о чужестранных кораблях»
Сугита Гэмпаку—яркая, неординарная личность, человек с портясающими спо-
собнастями в области медицины и литературы, имеющий глубочайшие познания
в сфере политики, с необычайно передовым взглядом на происходящее.
«Размышления (вслух) о чужестранных кораблях» «
Ясэкидокува
» написан
в стиле филосовской беседы с тенью «
кагэбо:дзи
», что само по себе пред-
ставляет интересный факт. Дело в том, что мнение Сугита Гэмпаку коорди-
нально отличалось от мнения
бакуфу
, которое судорожно собирало войска для
усиления обороны страны. Общепринятое мнение, которое царило в Японии
