туркменского народа. В повседневной жизни активно употребляются лексемы,
обозначающие названия предметов и явлений. Так, очень часто встречаются
профессионализмы, связанные с животноводством, земледелием, кузнечным
делом, рукоделием, ювелирным искусством, столярным делом, военным делом
и т. п., поскольку эти профессии играли очень важную роль в жизни туркменов.
Активность профессионализмов в образовании фразеологических единиц
и их частотность зависит от того, к какой сфере они относятся, поскольку
популярность той или иной сферы деятельности приводит к популярности слов,
с ней связанных. А чемшире употребление слов, тем более высока вероятность
их включение в состав фразеологизмов.
В языке долго живут слова, вошедшие в состав фразеологизмов. С исчезно-
вением профессий, выходят из употребления и становятся архаизмами слова,
связанные с этими профессиями. Однако, избежать этой участи могут слова,
вошедшие в структуру фразеологизмов.
Вердиева Г. В. (ИВ НАНА, Баку)
Термины-неологизмы в современном персидском языке
В современном персидском языке отчетливо прослеживается постоянный
интенсивный приток новой лексики, создание неологизмов, подавляющее
большинство из которых представляют собой термины.
Термины в персидском языке, а точнее, их систематизация, явля-
ется сферой деятельности Академии Персидского языка и литературы
(АПЯиЛ) — государственного органа, действующего на территории совре-
менного Ирана. Задачей Академии является, в первую очередь, очищение
языка от иностранных слов, а также создание новых слов и терминов. За
последние несколько лет были подготовлены и опубликованы 10 сборни-
ков — словарей терминов и новых слов, утвержденных АПЯиЛ. Академия
Персидского языка и литературы приложила огромные усилия для отбора
слов и создания неологизмов с целью замены иностранных слов в персидском
языке. В составе Академии действует так называемый «Терминологический
совет» (
Qoruh-e vajeqozini
, Terminology Department). В настоящее время
в рамках этого отдела функционирует около 50 специализированных групп
по различным тематическим направлениям, в которых занято около 200
высококвалифицированных специалистов. Словообразовательные способы
терминообразования в современном персидском языке играют важную роль
по причине того, что являются наиболее распространенным путем пополне-
ния лексического состава персидского языка.
K cамым продуктивным способам образования терминов в персидском
языке относятся такие, как аффиксация, полуаффиксация, словосложение и т. п.
Секция XIII
358
