В отличие от других разделов, последняя часть сборника «Национальные
стихи» издана под двумя названиями — «Память о свободе» и «Фиолетовый
цветок»
1
. В данную часть включены стихи, посвященные все тем же собы-
тиям 1916 года —
«Герой родины», «Не судьба», «Соскучились», «Передайте
привет»
. Двойное название сборника также имеет определенный смысл,
а именно — показывает, что поэт возлагал большие надежды на революцию,
надеялся на приход светлых дней.
Аникеева Т. А. (ИВ РАН, Москва)
Первая мировая война в турецкой поэзии и фольклоре
Первая мировая война отражена во множестве произведений турецкой лите-
ратуры, главным образом ― в прозе. Тем не менее, события Первой мировой
войны не могли не найти отражения как в творчестве турецких поэтов самых
различных направлений и школ (например, в произведениях Зии Гёкальпа,
Мехмеда Юрдакула ―литераторов, чье творчество принято связывать с подъ-
емом националистической идеологии в Турции), так и в фольклоре.
Если в турецкой поэзии тех лет господствуют патриотические настроения,
повлиявшие и на форму стиха, призванного приблизить поэзию к фольклору,
то собственно в турецком фольклоре этого времени, в народных песнях
нашли отражение самые мрачные и драматические для Турции события
Первой мировой войны ― сражения при Сарыкамыше и Чанаккале. В жан-
ровом отношении эти песни представляют собой
тюркю
― один из самых
древних жанров турецкого лирического песенного фольклора. Безусловно,
данные фольклорные материалы требуют дальнейшего изучения, введения их
в научный оборот, комментированного литературно-критического перевода
и публикации.
Афанасьева Е. Н. (ИМЛИ РАН, Москва)
Судьбы фольклорных сюжетов тайских народов
в литературе и традиционном театре («Паннасаджатака»)
Фольклорные сюжеты тайских народов, обработанные и зафиксированные
на языке пали буддийскими монахами Чиангмая (Северный Таиланд) в начале
XVI столетия (до 1520 г.), оказались популярными не только в самом Чиангмае
(Лааннаа —Миллион рисовых полей), но также в соседних странах —Бирме,
Камбодже и, прежде всего, в государствах, населенных тайскими наро-
1
Ниязи Х. Х. Т. I. C. 484.
Секция XIV
390
