Языки стран Азии и Африки
297
Семантический портрет термина Дао, как нам представляется, поможет
указать некоторые существенные черты его содержания. Семантический пор-
трет Дао как термина культуры Древнего Китая складывается из формально-
грамматических и неформальных лексических смыслов, которые содержатся
в грамматических формах и во фразеологических единицах текста Чжуан-цзы.
Е. Н. Колпачкова (ВФ СПбГУ)
Современная лингвистика в Китае:
основные тенденции и направления развития
На современном этапе лингвистическая наука в КНР развивается чрез-
вычайно интенсивно и динамично. В настоящем докладе предлагается обзор
основных научных направлений в современной китайской лингвистике с точки
зрения сравнительного анализа используемых учеными-языковедами КНР
подходов и методов исследования, понимания основных задач науки, катего-
риального и терминологического аппарата.
Описывая тенденции развития, наблюдаемые в данной области, нетрудно
заметить, что китайская наука о языке не только продолжает активно развивать
свою национальную языковедческую традицию, но и использует различные
методические приемы, разработанные западными учеными-лингвистами.
Современное состояние таких традиционных и имеющих длительную
историю развития разделов китайского языкознания, как лексикография, диа-
лектология, не раз попадало в фокус исследований отечественных синологов
и хорошо знакомо по работам С. Е. Яхонтова, О. И. Завьяловой и др. Однако
сколько-нибудь подробных описаний исследовательских подходов, существую-
щих в современной китайской науке в приложении к семантике и синтаксису
китайского языка, на русском языке до сих представлено не было. В настоящем
докладе, призванном восполнить эту лакуну, предлагается обзор основных под-
ходов и направлений развития китайской лингвистики, включая функциональный
и генеративистский. Существующая на Западе уже более полувека компьютерная
лингвистика на современном этапе также переживает в Китае настоящий бум,
над решением задач распознавания речи, информационного поиска и машинного
перевода, осложненных иероглифическим характером китайской письменности,
в стране работают целые исследовательские институты.
Н. В. Кутафьева (НГУ, Новосибирск)
Явление
двандва
в японском языке
В японском языке при отсутствии грамматической категории числа суще-
ствуют различные грамматические, лексические и морфологические способы
