Турдиева О. З. (ТашГИВ, Ташкент)
Модернистские тенденции в творчестве Розии Туджжар
Одна из самых ярких представительниц современной иранской новелли-
стики, Розия Туджжар является по большей части автором-сюрреалистом,
концентрирующим все внимание на душевных переживаниях и глубоком вну-
треннем состоянии своих героев. На сегодняшний день опубликовано несколько
сборников её рассказов, среди которых «
» («Стеклянная женщина»),
«
» («Семь узелков»), «
» («Нарциссы»), «
» («Путеше-
ствие на Родину»), «
» («Камень терпения»), «
» («Улица
акации»), «
» («Спокойной ночи»), «
» («Заря и ночь»).
В своих произведениях писательница сочетает реалистическое изображе-
ние с сюрреалистическими картинами, в которых на первой план выступают
подсознание, полугалюцинационное состояние, разрыв логических связей.
Сюрреалистическая эстетика наиболее сильно ощущается в последнем сбор-
нике писательницы «
» («И яблоко, и звезда»), рассказы которого
отличаются изобилием символов, знаков, толкований снов, неких таинственных
голосов. Автор также придаёт большое значение оттенкам цветовых гамм,
которые она выбирает для передачи своего мироощущения.
Успенская Н. А. (МГИМО МИД РФ, Москва)
Современный египетский политический, антивоенный,
любовный роман
Предметом моего доклада является роман «Любовь в изгнании» (
ал-Хубб
фи-л-манфа
) Баха Тахира. Б. Тахир принадлежит к писателям так называемой
«новой волны», которые начали свою творческую деятельность вшестидесятых
годах ХХ века. В то время в России был переведён и опубликован его рассказ
«Сватовство» из сборника рассказов под тем же названием.
Роман «Любовь в изгнании», о котором пойдёт речь в докладе, был опубли-
кован в 1995 г. в Египте, в 2010 г. он был переведён на русский язык и опубли-
кован в России. Баха Тахир является автором ряда других произведений, а его
роман «Оазис, где заходит солнце» (2007) получил Арабскую Букеровскую
премию.
Таким образом, можно говорить о творческом долголетии данного автора,
как и многих других писателей-шестидесятников. Причиной такого долголетия
является активная жизненная позиция писателя, которая неизменно переда-
ётся его героям. Главный герой романа — журналист, представитель одной из
центральных каирских газет в одном европейском государстве. Он когда-то
был сторонником политики Насера и его горячим почитателем. После смерти
Литература стран Азии и Африки
419
