Секция XIII
284
элементом yeš и его отрицательным вариантом ’eyn при условии «определен-
ности» именной группы (далее — ИГ).
В грамматических описаниях языка иврит, как классического, так и совре-
менного, определенность является единственным обязательным условием
маркирования объектной ИГ. Частицей ’et маркируются объекты, выраженные
именем собственным, именем в сочетании с определенным артиклем, лично-
притяжательной энклитикой, референтной именной группой или определенной
сопряженной конструкцией.
Данный случай употребления ’et в посессивных предложениях, вероятно,
можно объяснить тем, что yeš / ’eyn находятся в процессе становления в каче-
стве глагольных единиц, соответственно, принимая на себя некоторые функции
глагола. Примечательно, что наличие маркера перед неопределенной ИГ вос-
принимается носителями языка как «гораздо менее правильное» по сравнению
с отсутствием маркера перед определенной.
Такое употребление маркера в посессивных предложениях тесно связано
с его тема-рематической структурой, также как и в случае с маркированием ИГ
в позиции прямого дополнения. Однако анализ корпуса демонстрирует также
релевантность фактора одушевленности при реализации маркированного/
немаркированного варианта. Причем, с большой долей вероятности, релевант-
ным оказывается также позиция объекта в «иерархии/шкале одушевленности»:
чем ближе объект расположен к левому полюсу шкалы, тем выше вероятность
маркирования.
О. А. Берникова (ВФ СПбГУ)
Языковая ситуация в арабских странах:
современные тенденции
Языковая ситуация в арабских странах за последние десятилетия пре-
терпела существенные изменения. Если традиционно она характеризовалась
термином «диглоссия», то есть параллельным функционированием в обществе
двух языковых систем, то сегодня наиболее приемлем термин «полиглоссия».
Данная ситуация обусловлена, в первую очередь, социально-экономическими
условиями, способствующими усилению миграционных потоков. Так, терри-
тория ОАЭ представляет собой конгломерат языков и говоров. Несмотря на
то, что арабский язык остается официальным в ОАЭ, его используют менее
30 % населения страны. Поэтому существует необходимость фиксации совре-
менной языковой ситуации как в крупных городах, так и внутренних регионах
страны.
Процесс изменения языковой ситуации в результате миграционных про-
цессов характеризуется последовательностью и осуществляется на протяже-
нии длительного периода времени. Наряду с этим за последнее десятилетие
